레볼루셔너리 로드.jpg 출판사 제공

겉보기엔 다 갖춘 삶인데, 마음은 자꾸 허물어진다. 전후 미국 교외의 안정된 집과 직장, 두 아이를 가진 젊은 부부가 “우리는 다르다”는 자부심으로 버티다 흔들리기 시작한다. 민음사 세계문학전집으로 출간된 『레볼루셔너리 로드』는 평범함을 견디지 못하는 욕망과 그 욕망이 만든 상처를 끝까지 따라가며, 중산층의 균열을 정면으로 비춘다.

이야기는 한밤의 거실처럼 조용한 불안에서 출발한다. 프랭크와 에이프릴은 교외로 이주한 뒤에도 자신들이 주변 이웃과는 다르다고 믿는다. 이 믿음은 구원처럼 보이지만 동시에 덫이 된다. 일상은 반복되고, 대화는 서로를 이해하기보다 서로를 증명하려는 싸움이 된다. 누가 더 특별한지, 누가 더 불행한지, 누가 먼저 포기했는지를 두고 부부는 조금씩 끝을 향해 달려간다.

소설은 대단한 사건 대신 생활의 디테일로 균열을 키운다. 직장과 집, 이웃과 술자리에서 번지는 작은 비웃음과 허세, 사과를 거부하는 마음, 상대의 꿈을 ‘현실’이라는 말로 무너뜨리는 습관이 쌓인다. “파리로 가자”는 제안은 탈출구처럼 등장하지만, 실제로는 두 사람이 각자 원하는 구원을 상대에게 떠넘기는 순간이 되기도 한다. 결국 선택의 문제가 아니라 관계의 구조가 드러난다.

『레볼루셔너리 로드』가 오래 남는 이유는 교외를 비난하는 데서 멈추지 않기 때문이다. 예이츠는 이 세계를 냉담하게 바라보면서도, 그 안에서 버티는 사람들의 우스꽝스러움과 비애를 동시에 보여 준다. 격렬한 장면보다 더 무섭게 다가오는 건, 서로를 사랑한다고 말하면서도 끝내 서로를 ‘증거’로 쓰는 방식이다. 사랑은 의지가 아니라 언어와 생활의 습관으로 무너질 수 있음을 소설은 집요하게 증명한다.

이 작품은 1961년 출간 이후 전미도서상 최종 후보에 올랐고, 시간이 흐른 뒤 재평가를 거치며 대표작으로 자리 잡았다. 2008년 영화로도 제작되며 다시 독자층을 넓혔다.
특별해지고 싶다는 열망이 가장 먼저 무너뜨리는 건, 대개 가장 가까운 사람과의 말 한마디다.

#리처드예이츠 관련 기사 1건

“교외의 평온이 무너질 때, 사랑도 혁명도 흔들린다”, 『레볼루셔너리 로드』 출간(리처드 예이츠, 이삼출 옮김, 민음사)